2017年3月14日 星期二

Grégoire - C'est quand ?

C'est quand qu'tu viens ?
你何時來到 
C'est quand qu'tu passes ?
你又何時經過 
C'est quand qu'tu m'prennds par la main
何時你會牽起我的手
Et qu'tu m'dis : "Allez viens, on s'casse."
並對我述說: 一起高飛遠走
C'est quand la douceur de tes bras chauds
又待何時 你雙手的溫柔
C'est quand la chaleur de tes lèvres sur ma peau ?
又待何時 肌膚上能有你雙唇的炙熱滑過


https://www.youtube.com/watch?v=Cs0OkyFly48

2017年3月6日 星期一

Kendji 演唱會- 2017.3.05 Rennes





Christophe Maé - Marcel

La vie est un carrousel
人生就像是座旋轉木馬 
Qui danse, tourne dans le vent
不停舞動 並在風中轉動 
Y a des carrousels, des caravelles
有的如木馬般旋轉 有的則像快帆般前進
Parfois, tu montes; parfois, tu descends
上坡下坡 人生有起有落
La vie est un carrousel
人生就像是座旋轉木馬
Choisi ta place dedans
挑選屬於你的位置坐下吧
Ne choisis pas la plus belle
但別選那些最美最華麗的
Mais celle qui te plaît vraiment
而是你心真正喜歡與嚮往


https://www.youtube.com/watch?v=OSGyu5w--do

2017年3月2日 星期四

Claudio Capéo - Riche

Tu seras peut-être pas le meilleur mon fils 
孩子啊 你或許不會是最出色的
Mais pourtant moi, je serai fier
但我依然為你感到驕傲 
A quoi ça sert d'être riche
當我們因身為父母而感到富裕
Quand on est riche d'être père
家財萬貫又有什麼意義
Tu seras peut-être pas le plus fort mon fils
孩子啊 你或許不會是最強韌的
Mais à deux, on sera millionnaire
但只要我們一起 也能媲美百萬富翁
Que je sois pauvre ou bien riche
不論我是貧或是富
 Tu seras riche d'un père
你都將會因為你的孩子而感到富足


https://www.youtube.com/watch?v=GXCbEMAu-V0