2017年4月5日 星期三

Vianney - Je m'en vais

Et tournent tournent dans ma tête
那些瑣碎的畫面片段
Les images du long métrage 
在我腦海中重複撥放 
Où tu es belle et moi la bête
有著妳是美女而我是野獸的橋段
Et la belle n’est jamais sage
然而美女卻從來不懂溫柔
Quand tu diras que c’est ma faute
等妳說這一切過錯都歸我
Que je n’ai jamais su t’aimer
說不懂愛情的人是我
Au diable toi et tes apôtres
那妳和妳的信徒們都該住口
Oh je m'en vais
喔~ 我這就走


https://www.youtube.com/watch?v=eLYyCFuPCX8

Louis Delort - Je suis là

J’ai pas choisi, Ni le noir ni le gris 
我不曾選擇黑暗或陰鬱
J'ai pas le choix, je suis là 
無從抉擇 因為這是我的境遇
Mes pas perdus
踉蹌迷失的步伐
Même pas morts dans la rue
苟延殘喘般撐下
Tordus tout droit
不斷變形扭曲
Je suis, je suis là
因為我正活在當下


https://www.youtube.com/watch?v=40sHZj6MI_w