2017年7月3日 星期一

Arcadian - Ton combat

Je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
我不會再讓你的雙手低垂太久
Je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m’entends
我信守承諾絕不輕易讓你溜走
Ça prendra le temps que ça prendra
要成功不可能只是幾秒鐘
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
但如同我所說 你一切就放心交給我


https://www.youtube.com/watch?v=duEXbpglqXg

Joyce Jonathan - Je ne veux pas de toi

Une nuit à repenser à toi
徹夜想起你的點點滴滴
C'est déjà une nuit de trop
對我來說已經是種折磨
Un mois à attendre que tu reviennes
竟還傻傻等待你一個月
J'aurais dû perdre ton numéro
當初真該丟了你的電話號碼
J'ai tant rêvé d'un dernier verre
依舊夢到我們最後一次約會
Je sais qu'au fond, j'aime pas déplaire
心底我很清楚自己早已厭倦
T'es revenu mais je reste fière
儘管你回到我身旁但我也有矜持與高傲
Je passe, je quitte, je déserte
就主動跟你分手吧
Je ne veux pas de toi
我心裡已經沒有你
Pas là, pas comme ça
尤其不想要這樣的你
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
我也不屑告訴你到底是什麼原因
A mon tour je n’me risquerai pas
對我而言更不想冒這個風險
A dire ce que je pense tout bas
來說明我埋藏心底的秘密
Je ne veux pas de toi
我心裡已經沒有你
Pas là, pas comme ca
尤其不想要這樣的你