2018年1月3日 星期三

Charlie Boisseau - Pourquoi tu t'en vas

Pourquoi tu t’en vas 為何你選擇離開我
Ai-je mérité de vivre ça 難道付出只能換來傷痛
Je ferme les yeux 強忍閉上雙眸
Je n’y crois pas 這事實難以令人接受
Qu’ai-je fait de trop 到底我是哪裡做錯
Pourquoi tu t’en vas 為何你選擇離開我
Qu’est-ce qu’on a raté 彼此間錯過了太多
Je n’comprends pas 我實在想不通
Ouvre-moi les yeux 就請讓我看透
Explique-moi 並聆聽你的述說
Est-ce que j’ai tout faux 是否一切錯都在我

Agustín Galiana - Carmina

J'avais promis de ne pas pleurer
我向你承諾過不會哭泣
Pardon, je t'ai menti je crois
但抱歉,我想那是撒了謊
Si tu arrêtes de me manquer
倘若停止想念你
Alors, j’arrête d'avoir froid
那麼我就不再感到孤寂
Je t'avais promis d’être heureux
我向你承諾過會活得快樂
Tu m'avais promis d’être là
你也曾保證將伴我左右
Dis-moi que l'absence est un jeu
請對我說離開只是你的一場遊戲
Et que bientôt tu reviendras
接著再說你很快就回到我生命裡


https://www.youtube.com/watch?v=9CpttVCNeoM&feature=youtu.be